-
1 сложная обстановка
1) Economy: challenging environment2) Security: complex situationУниверсальный русско-английский словарь > сложная обстановка
-
2 сложная обстановка
adjmilit. schwierige Verhältnisse -
3 сложная обстановка
-
4 сложная обстановка акустических помех
Military: severe acoustic noise environmentУниверсальный русско-английский словарь > сложная обстановка акустических помех
-
5 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
6 сложная помеховая обстановка
сложная помеховая обстановка
Электромагнитная обстановка, возникающая при работе на относительно небольшой территории большого количества радиоэлектронных средств, являющихся источниками непреднамеренных помех.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложная помеховая обстановка
-
7 сложная электромагнитная обстановка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сложная электромагнитная обстановка
-
8 сложная электромагнитная обстановка
Англо-русский словарь технических терминов > сложная электромагнитная обстановка
-
9 сложная орнитологическая обстановка
Aviation: bird hazardУниверсальный русско-английский словарь > сложная орнитологическая обстановка
-
10 сложная политическая обстановка
Diplomatic term: complicated political situationУниверсальный русско-английский словарь > сложная политическая обстановка
-
11 сложная помеховая обстановка
1) Military: dense-threat environment, heavy-threat environment2) Engineering: high interference signaling environmentУниверсальный русско-английский словарь > сложная помеховая обстановка
-
12 сложная радиоэлектронная обстановка вследствие применения средств РЭП
Military: confusion environment through ECMУниверсальный русско-английский словарь > сложная радиоэлектронная обстановка вследствие применения средств РЭП
-
13 сложная структурная обстановка
Geophysics: structurally complex settingУниверсальный русско-английский словарь > сложная структурная обстановка
-
14 сложная электромагнитная обстановка
Engineering: complex electromagnetic environmentУниверсальный русско-английский словарь > сложная электромагнитная обстановка
-
15 обстановка сложная
-
16 сложная электромагнитная обстановка
Русско-английский политехнический словарь > сложная электромагнитная обстановка
-
17 complicated situation
-
18 Verhältnis
ńотношение; соотношение, пропорцияVerhältnisseplусловия; обстановка- Verhältnisse, eigene pl положение и действия своих войск
- Verhältnisse, einfache pl простые (обычные) условия
- Verhältnisse, günstige pl благоприятные условия; благоприятная обстановка
- Verhältnisse, klare pl ясная обстановка
- Verhältnisse, örtliche pl местные условия
- Verhältnisse, schwierige pl тяжелые (трудные) условия; сложная обстановка
- Verhältnisse, ungünstige pl неблагоприятные условия; неблагоприятная обстановка
- Verhältnisse, winterliche pl зимние условия
-
19 Verhältnis
(n) pl. Verhältnisseотношение; соотношение, пропорция; pl. условия; обстановкаVerhältnisse, eigene — положение и действия своих войск
Verhältnisse, einfache — простые ( обычные) условия
Verhältnisse, günstige — благоприятные условия; благоприятная обстановка
Verhältnisse, klare — ясная обстановка
Verhältnisse, örtliche — местные условия
Verhältnisse, schwierige — тяжелые ( трудные) условия; сложная обстановка
Verhältnisse, ungünstige — неблагоприятные условия; неблагоприятная обстановка
Verhältnisse, winterliche — зимние условия
-
20 complex situation
1) Общая лексика: запутанное положение2) Военный термин: сложное положение3) Безопасность: сложная обстановка, сложная ситуация
См. также в других словарях:
сложная помеховая обстановка — Электромагнитная обстановка, возникающая при работе на относительно небольшой территории большого количества радиоэлектронных средств, являющихся источниками непреднамеренных помех. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Сложная орнитологическая обстановка — наличие птиц на пути движения ВС, которое может привести к столкновению с ними;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об утверждении Федеральных авиационных правил производства полетов государственной авиации… … Официальная терминология
Сложная орнитологическая обстановка — нахождение или появление птиц на пути движения воздушного судна (на ВППпри разбеге и пробеге или на траектории полета), которое может привести к столкновению с ними. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожар — У этого термина существуют и другие значения, см. Пожар (значения). Борьба с пожаром … Википедия
Категории сложности пожара — В соответствии с Федеральным законом от 22 июля 2008 г. Технический регламент о требованиях пожарной безопасности , применяются следующие классификации пожаров: По виду горючего материала (используется для обозначения области применения средств… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Гражданская война — (Civil War) Определение понятия Гражданская война, причины гражданских войн Информация о понятии Гражданская война, причины, события и герои гражданских войн Содержание Содержание в Европе Гражданские войны в . Алой и Белой розы. Классовая борьба … Энциклопедия инвестора
Нижне-Силезская наступательная операция — Великая Отечественная война, Вторая мировая война … Википедия
Нижне-Силезская операция — Нижне Силезская наступательная операция Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 8 февраля – 24 февраля 1945 года Место Силезия, Германия Итог Красная Армия … Википедия
Нижнесилезская операция (1945) — Нижне Силезская наступательная операция Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 8 февраля – 24 февраля 1945 года Место Силезия, Германия Итог Красная Армия … Википедия
Воздушные сражения на Кубани (1943) — Воздушные сражения на Кубани Вторая мировая война, Великая Отечественная война … Википедия